终于看到他的模样 | 介绍《南洋华裔的华勒斯》的文章发出后……

一

5月18日，我在本号发了一篇文章：

该文主人公孙先生的伟大事迹，主要是根据一本《南洋华裔的华勒斯——孙洪范》的小册子整理而成。

这本小册子的PDF文件，是华侨大学青年教师张行博士发给我的。

其原始图书，由南洋文教前辈吴体仁先生撰写，1975年经新加坡热带经济植物研究出版社出版而流行于世。

这位孙洪范先生，自上世纪三十年代从河南大学生物系毕业远走南洋，在新加坡、印尼、马来西亚，辗转多地，一直到六十年代，始终痴迷于植物研究。

他爬山涉水，采集标本，野外调查；孤影青灯，翻译专著，孜孜不倦，数十年如一日。

从小在中原长大的孙洪范先生深知，在那个时代，多灾多难的祖国，是怎样的民不聊生，缺衣少食，多么需要引种更多的热带植物和农作物，以解决民生。

于是，他从1935年起，便开始在新加坡植物园采集标本，寄回国内。此后久居印尼，跑遍群岛山山水水，继续自费采集各种植物标本和种子标本，再把这些种子 一 一编号注明，陆续邮寄，或辗转托人带回祖国。

到1966年回国时，孙洪范总共花费31年时间，先后将2万份植物标本和1万多种果实、种子标本带回国内。分别提供给北京中国科学院植物研究所、广州华南植物研究所，以及原中科院华东亚热带植物研究所等单位，还带回数百册图书资料。

这期间，孙洪范多次因侨居地的货币贬值，当私人经济能力所不堪负担时,就变卖房屋和代步车辆，舍己从公，放弃家室天伦之乐，毁家纾难，弄到妻子与他离婚，孤苦伶仃亦无怨无悔。

《南洋华裔的华勒斯》一书作者吴体仁先生，在“导言”中写道：

孫同志多年來研究實察的心得，貢獻於社會者，並不局限於國內若干有關機構；對居留地的開發植物資源，同樣有益。他摯愛自家國族，也愛人家種族，絕不在小圈子裡打滾，兒小心眼兒的自私自利，豈非也是我們教育界，學術界的光榮！

華族的傳統文化，民我同胞，物我同興，所謂民，不限於我國我民，所謂物，不止施捨給一個種族。一視同仁，在人類全民。不論任何種族，無偏無私，風光霽月，一律霑溉，像光的普照，像風的廣被，且避名就實，歸美親長或他人。這種崇高人格，偉大精神，實為千萬億人中難有的英豪！

1967年印尼排华，孙洪范先生回国定居，经历了几年文革动乱之后，被分配到厦门福建亚热带植物所工作，1979年，70多岁时去世。

时过境迁，他几乎被人遗忘。

如果不是张行博士和我说了孙先生的事迹，又看了他发来的吴体仁先生写的那本小册子，我这个在印尼多年，专门从事华人传记写作的文史爱好者，也对孙先生一无所知。

二

当我整理有关孙洪范先生的那篇公号文章时，非常遗憾地发现，居然找不到一张他的照片。上网搜索很久，发现一位名叫“熙达”的先生，曾在其博客里发过两张孙先生的照片，但却怎么都打不开。

孙洪范这位令我心潮澎湃，感动不已的前辈华侨，生前究竟长得什么模样？我在脑海中想象很久，也缺乏概念。

没奈何，只好把那篇插入很多资料图片——却唯独没有主人公照片的文章发了出去。

我知道，这个丁见印尼纪事公众号，属小众自媒体，粉丝不多，阅读量也不大，影响极其有限。只是因为自己心里放不下，仍在坚持写作，不断更新。

未曾想，这篇文章被网易、腾讯等网站转发，居然受到不少关注，更惊喜的是，有读者看到文章，便联系我，并发来了孙洪范先生的照片。

第一位联系我的，是印尼万隆广州校友会会长李鸣光教授。

作为一位印尼归侨中的高级知识分子，李鸣光上世纪六十年代在万隆华侨中学读高中时，孙洪范先生曾经是他们班的生物课老师。

李教授从万隆华侨中学校友会纪念特刊上，找到了孙洪范老师的照片，翻拍下来发给我。尽管因年代久远，他们校友会特刊上的正张孙先生的头像比较模糊，但可以看出，额头宽阔，戴圆形眼镜的孙先生，儒雅而清秀，完全是一副那个年代斯文学者的模样。

据李鸣光先生回忆：

• 孙老师戴眼镜，走路时步伐独特，小腿抬的比较高，孙老师一口河南腔，刚听他讲生物课时很费劲。他对热带植物种类的知识渊博，研究入迷。可惜回国后，在科学的春天到来之前离世。

李先生还十分中肯地建议我：

1. 关于孙老师采集标本，如在印尼报纸上刊登时，是否可多强调采集多份标本是为了人类的科学事业，并加重为茂物标本馆提供标本的描述。

2. ......为了让艰辛采到的标本更好地为人类的科学事业服务，孙洪范每一个种类都采集多份，整理压平干燥好后，把标本交给茂物标本馆.......使标本能在不同的标本馆得到永久保藏。

广州铁道车辆公司科协原办公室主任林文企先生也加了笔者微信。

林文企是印尼万隆广州校友会的副会长。

他告诉我，他们校友会会长李鸣光先生，是中山大学教授、生命科学学院博士生导师，也是中山大学生物博物馆首任馆长。

我上网一查才知道，李鸣光原来与他中学时代的生物老师孙洪范先生一样，也是一位卓越的植物学家。

他1991年获得美国Universityof North Dakota博士学位。他长期从事植物生态学研究，尤其在种群学、群落学及有害藤本植物控制研究领域成果丰硕，曾获得广东省科学技术二等奖。

六十年代回国深造的李鸣光教授，之所以选择植物学作为自己的专业，想必是受到老师孙洪范先生的影响。他们这对师生，均成为造诣很深的植物学大家，无疑是印尼万隆华侨中学史上的一段佳话。

图为2018年11月，李鸣光会长在印尼万隆华校广州校友会成立33周年纪念大会上致辞。

印尼华裔总会妇女部前主席马咏南女士，看到我整理的那篇有关孙洪范先生的公号文章后，也发微信给我说：

• 丁见先生，感谢您能报道出孙洪范老师为中国的植物学所作的貢献。读了您的大作，才知 “ 孙悟空 ”——同学们给孙老师起的外号，原来是位了不起的南国大圣。

• 我于1962年在万隆华侨中学读高一的生物老师，就是孙洪范先生，点到我的名字时，孙老师总是很幽默地说：“马咏南， 为什么妳不是男的？”,惹的全班哄堂大笑。

• 马咏南（左）在中国访问时与云南彝族美女在一起。
  

马咏南女士非常热心，她把那篇文章推荐给了雅加达的中文报纸《印度尼西亚日报》。很快便被该报以整版的篇幅刊登出来（见下图）。

三

前文提到，我曾在“熙达”先生的博客里，发现他发表过两张孙洪范先生的历史照片，但无奈却无法打开。

这个遗憾，也被熙达先生看到了，于是他通过微博，给我发来了有关《南洋华裔的华勒斯》一书的补充文档。

熙达说，他在博客发的照片，也是从这份文档中获得的。

我喜出望外，遂决定再就此事再写一篇文章，把这后续的故事分享给读者。

同时也把熙达发来文档中的孙洪范先生的照片发布在此，算是为上篇文章再做一个结尾，了却自己的一桩心愿。

1966年，孙洪范先生从印尼回国前，与谊女池丽娟合影。

这是《南洋华裔的华勒斯－孙洪范》作者吴体仁先生，1960年在新加坡创办的“热带经济植物研究社”，这座房子对外挂牌称之为：不息庐。孙洪范先生曾应邀担任过这个研究社的名誉社长。

还有一位印尼华文写作者协会总主席袁霓女士，发微信问我：“孙先生在印尼还有亲人吗？”

“应该没有了，他和家人六十年代先后回国了。”我告诉她。

袁霓又问：“孙先生带回国的种子都有哪些？”

我老老实实回答说：“具体都是那些植物和种子，我所看到的现有资料也没有列举。应该有金鸡纳、油棕、胡椒、咖啡、可可……有报道说，孙先生曾给海南寄了兰花蕉的外国标本，还有黄花梨树种，还有一些巢蕨类植物标本和紫葳科植物标本，总之都是非专业人士感到陌生的东西。”

不过，我从熙达先生寄给我的《南洋华裔的华勒斯》补充文档里，又看到此前未曾找到的第七小节的内容：写作和编译的授受对象，专门介绍了孙洪范先生的著作成果，读者可从中大致了解到他当年寄回国内的植物标本农作物种子范围。

现将这一节内容抄录如下：

关于生物学的刊物，除非是学校师生作教学课本用，书商认为可以通销赚钱，专门性的巨著，不为一般读者所易吸收，少印成本重，多印销不了，要做这种不赚钱生意，唯有公家为学术之公打算，才能保存或面世。

孙洪范在近20年中所挥洒心血，手脑并用的作品，不求闻达，不为生计，同植物标本的处理，一样破私斯济公。如：

金鸡纳树。1956年在金鸡纳树园长期实习后，编写详述种植、特性，约100页，附照片40幅，交中国医学科学院参考应用。

2：油棕树。1957年在油棕园里实习后编写，详述种植和病虫害，约一百页，附照片30幅，交海南岛有关方面应用。

3、制茶机器说明书，附图20幅，乃1958年。1959年应福建省侨委会翻译，经粤转闽，料不到广州有关当局认为可贵材料，先供自用，并未照转。他在1962年回粤时查问，始知华南植物研究所，正在应用。

4、机械化制茶，全书300页，由荷兰文译成中文。

5、马来亚植物生活，在1961年译自马来亚大学赫尔顿教授所著，全书240多页，交华南植物研究所所长陈焕镛教授校阅。

6、热带植物奇观。整理多年来出入森林的记录，交由新加坡热带经济植物研究社转请南大李亮恭教授审核，交东南亚研究第一期发表，全书50页，插图百余幅。

7、可可树。1963年翻译，全书二百多页，插图50多幅。为暴徒抢劫遗失。

8、热带药用植物，在广州三元里招待所时编写，叙述了热带药用植物1400多种。

9、热带香料植物。热带方面的60种，具有国际经济价值者，详述它种植、加工、病虫害防治，在文化大革命时编写；

10、热带木材。最近编写热带木材1300多种

11、其他报告。如热带雨林调查报告；火山植物调查报告；植物标本木材及报告，都附有照片。

至今仍本夙愿，继续努力不懈！

最后，发布一下46年前写书记录了孙洪范生平的作者吴体仁先生简介，如果不是他留下这本小册子，如今的我们就更不可能知道，当年海外赤子中，曾经有这样一位无比爱国的“南洋华裔的华勒斯”。

吴体仁，新加坡文教工作者。出生年月不详，1980年去世。

他是上海崇明人，原名吴洋望，另署不息庐主。

吴先生1924年出国，曾任马来亚槟城《光华日报》主编、钟灵中学教师，后返国，任职于南京国民政府侨务委员会。1936年再度出国，任新加坡南洋华侨中学教师。1942年遭日本占领军逮捕，获释后去马来亚务农。日本投降后，再任教于南洋华侨中学。1957年任南洋大学总务处主任。1960年退休后自创热带经济植物研究社，从事热带经济作物研究。著述有《热带经济作物－橡胶树》、《殖产橡胶拓荒人》(1966)、《橡胶历史文物－晚晴园》(1972)、《南洋华裔的华勒斯－孙洪范》(1975)等。

在此也向“不息庐主”吴体仁先生致敬！

他所从事的华人文化工作，一定会生生不息的延续下去！

我写这篇文章就是一个证明。

               （感谢阅读，请点 在看）

往期回顾：